欢迎光临我们一直在努力
您的位置:足不出户查网课 > 尔雅答案 > 2021超星尔雅学习通商务英语翻译网课答案

2021超星尔雅学习通商务英语翻译网课答案

来源:学习通网课答案作者:网课答案日期:阅读:

返回目录:尔雅答案

2021超星尔雅学习通商务英语翻译网课答案

【简答题】Theyhavevanishedwithoutatrace.

他们消失得无影无踪。

答案:他们消失得无影无踪。

【简答题】TheoperationofacomputerneedssomeknowledgeofEnglish.

操作计算机需要一些英语知识。

答案:操作计算机需要一些英语知识。

"

【单选题】IntheeveatofanaccidentwherebylossordamagemayresultinaclaimunderthisPolicyimmediatenoticeapplyingforsurveymustbegiventotheCompany'sAgentasmentionedhereunder.

所保货物,如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故,应立即通知本公司下述代理人查勘。
万一在发生事故中损失或损坏导致保险单涉及的赔偿,马上申请调查的通知书必须送达保险公司代理人如下。

答案:所保货物,如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故,应立即通知本公司下述代理人查勘。

"

【填空题】Weshouldbe1.obligedifyouwouldletushavesomenamesandaddressesof2.likelyimportersof3.goodstandingfromamongyourcustomerstogetherwith4.briefcreditreportsonthem.

不胜感激
可能进口商
信誉良好
简要的信用报告

答案:不胜感激 可能进口商 信誉良好 简要的信用报告

【论述题】译者A把“storedatthetemperatureof100°F译为在“100度条件下保存”。请问是否正确?为什么?

错误。原文为华氏,译文应该换算成摄氏温度。

答案:错误。原文为华氏,译文应该换算成摄氏温度。

"

【简答题】Wetrustthatthisitem,beingquitepopular,willfindareadysaleinyourmarket.

我们相信这种产品因其很受欢迎,在你地市场将易于销售。

答案:我们相信这种产品因其很受欢迎,在你地市场将易于销售。

"

【判断题】drawnatsight马上付款

答案:B

【填空题】“公证书”可以译成(2).(答案不超过两个单词)

缔造者;工程师

答案:缔造者;工程师

【单选题】Sheisnomoreateacherthanaworker.

她既不是工人,也不是教师。
她是教师,不是工人

答案:她既不是工人,也不是教师。

【简答题】Wemustcultivatetheabilitytoanalyzeandsolveproblems.

我们必须培养分析问题和解决问题的能力。

答案:我们必须培养分析问题和解决问题的能力。

【填空题】Theshipperisrequestedto1.payspecialattentiontothe2.disclaimersand3.clausesinthis4.Billofladingrelatingtothe5.validityoftheinsuranceonthegoods.

下列货品
上述地址
尽快

答案:下列货品 上述地址 尽快

【简答题】Theuseofatomicweaponsisaclearviolationofinternationallaw—inparticularoftheGenevaConvention.

使用原子武器显然违反国际法,特别违反日内瓦公约。

答案:使用原子武器显然违反国际法,特别违反日内瓦公约。

"

【单选题】根据汉语原文选择最佳英语译文所有单据必须在运输单据签发以后15天内提交议付行,但不得迟于信用证的到期日。

All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the issuance of the transport documents, but not later than the expiry date of the L / C.
All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the issuance of the shipping documents, but not later than the expiry date of the credit.
All documents must be submitted to the negotiating bank within 15 days of the issuance of the transportation document, but not later than the expiry date of the letter of credit.
All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the issuance of the transportation document but within the credit validity.

答案:All documents must be presented to the negotiating bank within 15 days after the issuance of the transportation document but within the credit validity.

"

【单选题】Idon’tagreecompletely.

我完全不同意
我并不完全同意。

答案:我并不完全同意。

【简答题】pleaseshareyouropinionsabouttheculturaldifferencesbetweenEnglishandChinese.photosandvideosarepreferable.

答案:

"

【单选题】Becausewenolongercarrythatproduct,wewilleitherreplaceitwithacomparablemodelorrefundthepurchaseprice一youmakethedecision.

因我商店已无此型号的产品出售,建议更换类似型号或退款,两者任你选择。
由于我们不再运送这批产品,我们是将它放回同- -等级还是退还产品的购买价格,你做决定。

答案:因我商店已无此型号的产品出售,建议更换类似型号或退款,两者任你选择。

"

【判断题】最近的原材料成本上涨已经迫使我们的价格稍有上升。Therecentadvanceinthecostofrawmaterialshascompelledustomakeaslightincreaseintheprices.

答案:B

【简答题】来了解以下产品说明书的基础知识吧!1、任选一个产品(中国或国外的均可);2、打开该产品官网,找到产品说明书;3、截屏分享此处;4、双语列出其产品说明书的类型、主要结构。OK,这下你知道了吧!

open

答案:open

【简答题】ItisaleadinghouseholdelectricalappliancemanufacturerinChina.

它是中国领先的家用电器制造商。

答案:它是中国领先的家用电器制造商。

"

【简答题】司机一滴酒,亲人两行泪

When a man mixes drink with drive, he is likely to bring tears to his wife.

答案:When a man mixes drink with drive, he is likely to bring tears to his wife.

" "

【简答题】由于我们的产品质量上乘、价格公道,因此对它们的需求不断增加。

As our products are excellent in quality and moderate in price, there is a growing demand for them.

答案:As our products are excellent in quality and moderate in price, there is a growing demand for them.

"

【简答题】PleasetranslatethetermbelowintoEnglish.不良反应

(Adverse Effects)

答案:(Adverse Effects)

【单选题】1.Nonethatglittersisgold.

闪光的不都是金子。
所有闪光的都不是金子。

答案:所有闪光的都不是金子。

【简答题】改正图中的翻译错误。

1 Please tend to your baggage. /Please keep an eye on your baggage2Do not lean on the door

答案:1 Please tend to your baggage. /Please keep an eye on your baggage2Do not lean on the door

【简答题】Translatethesentencesandpostyouranswerphotohere

答案:

【简答题】请翻译以下公示语,首字母大写湖区水深,注意安全。湖区水深注意安全

答案:

【填空题】E-C1Cost-effective2Cost-efficient3Installation4Maintenance5Durability6Adaptability

1 有成本效益的 2 合算的 3 安装 4 维修 维护 5 耐用性 6 适应性

答案:1 有成本效益的 2 合算的 3 安装 4 维修 维护 5 耐用性 6 适应性

"

【简答题】1.由于我们实行了改革开放政策,我国的综合国力有了明显的增强。2.各国社会制度不同,但不应妨碍彼此和睦与相互合作。3.各地欢度春节的习俗和传统有很大的差别。4.只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。5.中国越来越多地参与地区性事务说明中国是一个负责任的国家。

1. 由于我们实行了改革开放政策,我国的综合国力有了明显的增强。 Thanks to the introduction of our reform and opening-up policy, our comprehensive national strength has greatly improved.2 .各国社会制度不同,但不应妨碍彼此和睦与相互合作。 Difference between the social systems of states shall not be an obstacle to their rapprochement and cooperation.3. 各地欢度春节的习俗和传统有很大的差别。 Customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely from place to place.4 .只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。 The use of antibiotics is permitted only in extremities.5. 中国越来越多地参与地区性事务说明中国是一个负责任的国家。 China’s increasing regional involvement shows that it is a responsible country.

答案:1. 由于我们实行了改革开放政策,我国的综合国力有了明显的增强。 Thanks to the introduction of our reform and opening-up policy, our comprehensive national strength has greatly improved.2 .各国社会制度不同,但不应妨碍彼此和睦与相互合作。 Difference between the social systems of states shall not be an obstacle to their rapprochement and cooperation.3. 各地欢度春节的习俗和传统有很大的差别。 Customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely from place to place.4 .只有在万不得已的情况下才允许使用抗生素。 The use of antibiotics is permitted only in extremities.5. 中国越来越多地参与地区性事务说明中国是一个负责任的国家。 China’s increasing regional involvement shows that it is a responsible country.

"

【其它】翻译作业1翻译中的交际规范.docx

答案:

2021超星尔雅学习通商务英语翻译网课答案

相关阅读

最多人看

实时更新整理网课题库

关于我们 联系我们